Penyiapan Server

Terjemahan adalah tugas LLM per fitur yang dikonfigurasi sekali di server. Setiap permintaan terjemahan dari klien mana pun — pesan chat, draf commit, seleksi editor dan diff — melewati setelan yang sama.

Mengaktifkan fitur

Buka bagian LLM pada Web UI dan temukan kartu Translation:

1. Nyalakan Enable LLM translation;
2. Pilih Provider — dropdown mencantumkan addon LLM yang diaktifkan di bagian Add-on (provider bawaan OpenAI Compatible LLM mencakup sebagian besar kasus);
3. Isi kolom provider di bawah Provider Configuration (untuk provider bawaan: Base URL, API Key, Model, dan opsional Extra Body, batas token, Timeout);
4. Pilih Target Language yang dipakai untuk semua terjemahan.

Konfigurasi tersimpan meski fitur sedang nonaktif, tetapi server hanya menerapkannya setelah sakelarnya menyala. Tanpa itu, permintaan klien gagal dengan “translation addon is not configured or disabled”.

Bahasa sasaran

Berbeda dari fitur terminal dan Git, terjemahan tidak punya opsi Auto — selalu menerjemahkan ke satu bahasa eksplisit dari daftar (English, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Español, Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Tiếng Việt, العربية, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Українська). Setelan berlaku server-wide; menggantinya hanya memengaruhi permintaan baru. Bahasa yang tak diatur jatuh kembali ke Inggris.

Memakai ulang kredensial provider

Tombol salin/tempel di samping judul Provider Configuration menggandakan nilai kolom antar kartu fitur yang memakai addon provider yang sama — pilih dan isi provider sekali (misalnya untuk pesan commit Git), tekan Copy, lalu Paste di kartu Translation.

Memilih model

Terjemahan adalah prompt pendek yang sensitif latensi — model cepat mengalahkan model penalaran besar. Qwen3.5 9B di balik endpoint kompatibel OpenAI (Ollama, vLLM, llama.cpp) atau DeepSeek V4 Flash lewat API keduanya bekerja baik. Server menunggu hingga 60 detik per permintaan; model lokal yang lambat mungkin perlu Timeout lebih tinggi di kolom provider.

Mode berpikir menambah detik latensi tanpa peningkatan kualitas di sini — matikan di Extra Body, mis. {"enable_thinking": false} untuk Qwen atau {"thinking": {"type": "disabled"}} untuk DeepSeek.